Desiderata (tradução)

Caminhe calmamente entre os barulhos e a pressa
E pense na paz que se pode encontrar no silêncio
Enquanto seja possível e sem se render
Mantenha boas relações com todas as pessoas
Fale sua verdade de uma maneira serena e clara
E escute os demais, inclusive os estúpidos e ignorantes
Eles também têm sua própria história

Se afaste de pessoas briguentas e agressivas
Porque elas são um incômodo para o seu espírito
Se você se comparar com os outros, você vai ficar vazio e amargurado
Porque sempre vão existir pessoas maiores e menores que você

Você é uma criatura do universo
Nada menos que as árvores e as estrelas
Você tem todo o direito de estar aqui
Mesmo estando ou não claro para você
O universo está acontecendo como deveria

Desfrute de suas conquistas da mesma forma que de seus planos
Mantenha o interesse em sua própria carreira, por mais simples que ela seja
Ela é um verdadeiro tesouro na mudança constante do tempo
Seja cauteloso com os seus negócios, pois o mundo está cheio de enganos
Mas não deixe que isso te cegue para a virtude que existe
Existem muitas pessoas que se esforçam para alcançar nobres ideais
A vida está cheia de heroísmo

Seja sincero com você mesmo e principalmente não finja afeto
E não seja um cínico no amor, pois a secura e os enganos
São perenes como a erva
Escute atentamente o conselho dos anos
Abandonando com graça todas as coisas da juventude
Cultive a firmeza do espírito para que te proteja nas adversidades repentinas
Muitos medos nascem do cansaço e da solidão
Além de uma rotina saudável, seja gentil com você mesmo

Você é uma criatura do universo
Nada menos que as árvores e as estrelas
Você tem todo o direito de estar aqui
Mesmo estando ou não claro para você
O universo está acontecendo como deveria

Por isso
Você deve estar em paz com Deus, qualquer que seja sua ideia Dele
E quaisquer que sejam seus trabalhos e aspirações
Conserve a paz com a sua alma nessa confusão agitada da vida
Mesmo com todas as mentiras, penalidades e sonhos falidos
O mundo é bonito
Seja cauteloso, se esforce para ser feliz

Você é uma criatura do universo
Nada menos que as árvores e as estrelas
Você tem todo o direito de estar aqui

Você é uma criatura do universo
Nada menos que as árvores e as estrelas
Você tem todo o direito de estar aqui

Você é uma criatura do universo
Nada menos que as árvores e as estrelas
Você tem todo o direito de estar aqui

Desiderata (tradução)

Original

Arturo Benavides